-
1 всплывать
* * ** * *всплыва́|ть1. (подня́ться) auftauchen, an die Oberfläche kommenвсплыва́ть с добы́чей mit der Beute an die Oberfläche kommen2. (появи́ться) erscheinenнедоста́тки всплы́ли die Mängel kamen zur Geltungвсплыва́ть в созна́нии im Gedächtnis auftauchen* * *v1) gener. emportauchen, heraufsteigen (о воспоминаниях и т. п.), hochtauchen (о подводной лодке), in Erscheinung treten, auftauchen2) milit. auftauchen (о подводной лодке)3) eng. hochtauchen (о подводном аппарате), aufschwimmen4) textile. aufschwemmen5) nav. aufkommen, austauchen, steigen (о водолазе)6) shipb. freischwimmen (после касания грунта), obenaufschwimmen -
2 плавать над грунтом
vnav. schweben (о водолазе)
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 52119-2003: Техника водолазная. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 52119 2003: Техника водолазная. Термины и определения оригинал документа: 112 (водолазная) телефонно микрофонная гарнитура: Элемент водолазной телефонной станции, предназначенный для приема и передачи речи между водолазом и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Водолаз — (Plongeur, Scaphandrier, Taucher, Diver, il Palombaro) это непременно здоровый человек, приучивший свой организм к резким переменам давления и продолжительному пребыванию под поверхностью воды в особенно устроенном костюме, называемом водолазным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Водолазное дело — Так как человек может пробыть под водою лишь очень короткое время, а именно столько, сколько он способен удерживать дыхание, то для различных подводных работ необходимы различные приспособления, которые позволяли бы водолазу дышать. В настоящее… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Однажды у синего моря (мультфильм) — Связать? Однажды у синего моря … Википедия
Однажды у синего моря — Тип мультфильма рисованный, цветной, 35 мм. Режиссёр Алексей Харитиди Автор сценария Алексей Харитиди Композитор … Википедия
ГОСАКВАСПАС — Аварийно спасательная служба по проведению подводных работ специального назначения (ГОСАКВАСПАС) МЧС России … Википедия
контрольный водолазный конец — Отрезок растительного или синтетического каната, используемый для обозначения водолаза, обеспечения связи, а также подъема водолаза в аварийных случаях. Примечание Один конец контрольного водолазного конца закрепляют на водолазе, другой на… … Справочник технического переводчика
сигнальный водолазный конец — Отрезок растительного или синтетического каната, предназначенный для связи между работающим и обеспечивающим водолазами, а также для подъема водолаза в аварийных случаях. Примечание Один конец сигнального водолазного конца должен быть закреплен… … Справочник технического переводчика
контрольный водолазный конец — 102 контрольный водолазный конец: Отрезок растительного или синтетического каната, используемый для обозначения водолаза, обеспечения связи, а также подъема водолаза в аварийных случаях. Примечание Один конец контрольного водолазного конца… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сигнальный водолазный конец — 101 сигнальный водолазный конец: Отрезок растительного или синтетического каната, предназначенный для связи между работающим и обеспечивающим водолазами, а также для подъема водолаза в аварийных случаях. Примечание Один конец сигнального… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации